Sunan an-Nasa'i، حدیث 4663
راوی: Iyas bin 'Abd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Iyas bin 'Abd سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
ہمیں ابراہیم بن حسن نے خبر دی، حجاج سے، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ ابو المنہال نے انہیں بتایا کہ ایاس بن عبد، نبی کریم ﷺ کے صحابی نے فرمایا:
"پانی کا فضل (بچا ہوا پانی) مت بیچو، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے پانی کے فضل کی بیع سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب دوسروں کو ضرورت ہو تو فاضل پانی فروخت نہیں کرنا چاہیے۔
وہ پانی جو مالک اور اس کے جانوروں کے پینے کے بعد بچ جائے۔
باقی ماندہ پانی دستیاب کرنے کے عوض قیمت طلب کرنا۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کے پاس پانی بچا ہو، وہ اسے اس وقت معاوضے کے عوض روک کر نہ رکھے جب دوسروں کو اس کی ضرورت ہو۔ یہ حکم زندگی کے ایک بنیادی وسیلے تک رسائی کا تحفظ کرتا اور باہمی تعاون کو فروغ دیتا ہے۔ اس کا عملی اطلاق ملکیت، پانی کی مقدار اور مالک کی ضروریات سے متعلق ہے؛ فقہی مذاہب پانی اور حقِ استعمال کے قواعد کے ضمن میں ان تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔
- جب لوگوں یا جانوروں کو ضرورت ہو تو اپنے پاس بچا ہوا پانی معاوضے کے عوض نہ روکیں۔
- جب اپنی ضرورت کے لیے کافی پانی موجود ہو تو یہ ضروری وسیلہ پڑوسیوں اور مسافروں کے ساتھ بانٹیں۔
- پانی کے استعمال کے بارے میں واضح معاہدے کریں جو مالک اور دوسروں، دونوں کے حقوق کا تحفظ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔