کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 468

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا ‏"‏ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عثمان بن ابی صفوان ثقفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عثمان بن عبداللہ اور ان کے والد عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا کہ ان دونوں نے موسیٰ بن طلحہ کو سنا، وہ ابو ایوب سے روایت کر رہے تھے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور صلہ رحمی کرو۔ اسے چھوڑ دو!» گویا کہ آپ اپنی سواری پر سوار تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ پر ایمان نماز، زکوٰۃ اور رشتہ داری کے حقوق ادا کرنے سے ظاہر ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

واجب مالی صدقہ جو اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔

صلۂ رحمی

رشتہ داروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنا اور اپنی استطاعت اور اسلامی ہدایات کے مطابق ان سے رابطہ رکھنا۔

ڈھیلا چھوڑ دو

لگامیں ڈھیلی چھوڑنے کی ہدایت؛ روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ اپنی سواری پر سوار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی خالص عبادت، نماز، زکوٰۃ اور رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک جنت تک پہنچنے کے بڑے ذرائع میں شامل ہیں۔ یہ فرائض ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں: ایمان عبادت کے ساتھ دوسروں کے حقوق کی ذمہ داری بھی چاہتا ہے۔ آخری الفاظ ایک سوار کے مخاطب کیے جانے کی صورتِ حال سے متعلق ہیں؛ یہ کوئی الگ دینی فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزانہ کی نمازوں کی حفاظت کریں اور جب آپ پر زکوٰۃ واجب ہو تو اسے ادا کریں۔
  2. اس ہفتے کسی رشتہ دار سے رابطہ کریں اور ضرورت کے مطابق مدد یا توجہ پیش کریں۔
  3. اللہ کی تنہا عبادت کو اپنے فیصلوں اور اعمال کی بنیاد بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔