کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4671

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے علی بن الحکم سے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں حمید بن مسعدہ نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے علی بن الحکم سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے نر جانور کی جفت گیری کی اجرت لینے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گھوڑے کے جفتی کرانے کی اجرت لینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَسْبُ الفَحْل

وہ اجرت جو نر گھوڑے سے مادہ گھوڑی کی جفتی کرانے کے لیے لی جائے۔

جفتی کی اجرت

کسی نر جانور کو دوسرے جانور کے حاملہ کرنے کے لیے استعمال کرنے کی ادائیگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت سے مراد جفتی کو بذاتِ خود فروخت کرنا لیتے ہیں، کیونکہ نتیجہ اور فراہم کی جانے والی خدمت کی مقدار غیر یقینی ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب جانور کی دیکھ بھال یا اسے لے جانے جیسی الگ اور متعین خدمات کے عوض ادائیگی پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ایسے معاہدوں کو جفتی ہی کی اجرت کے برابر نہیں سمجھا جاتا۔ بنیادی اصول یہ ہے کہ لین دین واضح اور منصفانہ ہو، اور اس میں غیر یقینی عوض فروخت نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کی افزائش کے معاملے میں پہلے ہی واضح کر دیں کہ ادائیگی کس چیز کی ہے، اور جفتی کو یقینی نتیجے کے طور پر فروخت نہ کریں۔
  2. کاروباری معاہدہ کرتے وقت دیکھیں کہ عوض ٹھوس اور واضح طور پر متعین ہو۔
  3. ادائیگی کے ایسے منصفانہ طریقے اختیار کریں جن میں غیر یقینی نتیجے کو یقینی چیز بنا کر نہ بیچا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔