Sunan an-Nasa'i، حدیث 4672
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
- 4هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ .
ہمیں عصمہ بن فضل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ابراہیم بن حمید الرؤاسی سے، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، محمد بن ابراہیم بن حارث سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: بنو صَعْق (جو بنو کلاب کی ایک شاخ ہے) کا ایک شخص اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے نر اونٹ کی جفتی کی اجرت کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے اسے اس سے منع فرما دیا، لیکن اس شخص نے کہا: "بیشک ہم تو اس پر معاوضہ لیتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں گھوڑی کو نر گھوڑے سے جفتی کرانے کے عوض اجرت لینے سے منع کیا گیا ہے۔
وہ رقم جو نر گھوڑے سے گھوڑی کو جفتی کرانے کے لیے لی جائے۔
علماء اس ممانعت سے استدلال کرتے ہیں کہ گھوڑی کو جفتی کرانے کی مقررہ اجرت لینا جائز نہیں، کیونکہ نتیجہ غیر یقینی ہے: نر گھوڑا گھوڑی کو حاملہ کر بھی سکتا ہے اور نہیں بھی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عموماً جفتی کی خدمت کو بذاتِ خود فروخت کرنے سے منع کرتے ہیں۔ وہ پہلے سے طے شدہ اجرت اور بعد میں دیے جانے والے رضاکارانہ تحفے میں فرق کرتے ہیں؛ اس بارے میں تفصیلی احکام مختلف ہیں۔
- معاملہ کرنے سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ ادائیگی کس چیز کے عوض ہے، اور ممنوعہ اجرت سے آمدنی حاصل کرنے سے بچیں۔
- نتیجے کے غیر یقینی ہونے کو اس بات پر پردہ نہ ڈالنے دیں کہ اصل میں کیا فروخت یا ادا کیا جا رہا ہے۔
- کسی خاص معاہدے کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بعض معاملات کی ممانعت بیان کرتی ہے، اس طرح تجارت کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کی مقرر کردہ حدود سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4671 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور نر گھوڑے کی اجرت کے حکم کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4673 (Sahih)یہ صحیح روایت اس سوال میں نظیر پیش کرتی ہے کہ بعض خدمات یا معاملات سے حاصل ہونے والی کون سی آمدنی جائز نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔