کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4684

راوی: Muhammad ibn Jahsh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Muhammad ibn Jahsh سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنَ التَّشْدِيدِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: ہمیں علاء نے حدیث بیان کی، ابوکثیر (محمد بن جحش کے غلام) سے، محمد بن جحش سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ ﷺ نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا، پھر اپنی ہتھیلی اپنی پیشانی پر رکھی اور فرمایا:

«سُبْحَانَ اللَّهِ! کیا سخت حکم نازل ہوا ہے!» ہم خاموش ہو گئے اور خوفزدہ ہو گئے۔ اگلے دن میں نے آپ ﷺ سے پوچھا: یا رسول اللہ ﷺ! یہ کیا سخت حکم نازل ہوا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، اگر کوئی شخص اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے، پھر زندہ کیا جائے، پھر قتل کیا جائے، پھر زندہ کیا جائے، پھر قتل کیا جائے، لیکن اس پر قرض باقی ہو، تو وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا جب تک کہ اس کا قرض ادا نہ کر دیا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرض اس وقت تک بھاری ذمہ داری رہتا ہے جب تک اسے واپس یا ادا نہ کر دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرض

مالی ذمہ داری جو کسی شخص کو دوسرے شخص کو واپس ادا کرنی ہوتی ہے۔

اللہ کی راہ میں

یہاں مراد: اللہ کی خاطر لڑتے ہوئے؛ یہ تعبیر مذکورہ صورتِ حال کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔

ادا شدہ

جو ادا کر دیا گیا ہو یا کسی اور جائز طریقے سے نمٹا دیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ شہادت کا عظیم اجر دوسرے لوگوں کے حقوق ختم نہیں کرتا۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ قرض کو سنجیدگی سے لینا چاہیے اور قرض خواہ کا حق اس وقت تک برقرار رہتا ہے جب تک ذمہ داری پوری نہ ہو۔ کسی مقروض شخص کے حالات جانے بغیر اسے برا قرار دینے کے لیے یہ بات کافی نہیں: جائزے میں نیک نیت، ادائیگی سے عاجزی اور ترکے سے قرض کی ادائیگی بھی اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اسی وقت قرض لیں جب رقم واپس کرنے کا حقیقت پسندانہ منصوبہ ہو۔
  2. قرض کی شرائط واضح طور پر طے کریں اور اگر ادائیگی ممکن نہ ہو تو قرض خواہ کو بروقت آگاہ کریں۔
  3. اپنے قرضوں کا ریکارڈ رکھیں اور یقینی بنائیں کہ گھر والوں کو معلوم ہو کہ کون سی ذمہ داریاں ابھی باقی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔