Sunan an-Nasa'i، حدیث 4685
راوی: Samura ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3الثَّوْرِيُّ
- 4أَبِيهِ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6سَمْعَانَ
- 7سَمُرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " أَهَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلاَنٍ أَحَدٌ " . ثَلاَثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الأُولَيَيْنِ أَنْ لاَ تَكُونَ أَجَبْتَنِي أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكَ إِلاَّ بِخَيْرٍ إِنَّ فُلاَنًا - لِرَجُلٍ مِنْهُمْ - مَاتَ مَأْسُورًا بِدَيْنِهِ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثوری نے اپنے والد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے سمعان سے، انہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک جنازے میں شریک تھے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:
"کیا یہاں فلاں قبیلے کا کوئی شخص موجود ہے؟" آپ ﷺ نے یہ تین بار فرمایا۔ تب ایک آدمی کھڑا ہوا تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: "پہلی دو مرتبہ تمہیں میرا جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟ میں نے تو تمہارا ذکر صرف خیر ہی کے لیے کیا تھا۔ فلاں شخص — جو انہی میں سے ایک مرد تھا — قرض میں جکڑا ہوا فوت ہو گیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبردار کیا کہ قرض میت کو روکے رکھ سکتا ہے۔
ایک ایسا قبیلہ یا خاندان جس کا نام بیان نہیں کیا گیا۔
یہ تنبیہ کہ قرض میت کے لیے رکاوٹ بنتا ہے، یہاں تک کہ اسے ادا یا طے کر دیا جائے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرض ایک سنگین ذمہ داری ہے اور کسی شخص کی وفات کے بعد بھی اس پر توجہ دینا ضروری ہے۔ روایت پسماندگان کو ترغیب دیتی ہے کہ ممکن ہو تو قرض ادا کریں، اور یہ سکھاتی ہے کہ کسی سے احتیاط اور احترام کے ساتھ بات کی جائے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قرض دار کے ساتھ بلا امتیاز ایک ہی معاملہ ہوگا؛ حالات اور قرض خواہوں کے حقوق بھی اہم ہیں۔
- آپ جو رقم ادھار لیتے ہیں اور جسے واپس کرنی ہے، اس کا ریکارڈ رکھیں۔
- اپنی میراث کی منصوبہ بندی میں قرض شامل کریں اور اپنے پسماندگان کو اس سے آگاہ کریں۔
- قرض دینے والا قرض کی ادائیگی کے بارے میں واضح اور احترام سے گفتگو کر سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔