Sunan an-Nasa'i، حدیث 469
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن المنکدر اور ابراہیم بن میسرہ سے حدیث بیان کی، جنہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
„میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ مدینہ میں ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں اور ذوالحلیفہ میں عصر کی دو رکعتیں پڑھیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سفر میں عصر کی نماز قصر کی۔
دوپہر کی نماز، جو عام طور پر چار رکعتوں پر مشتمل ہوتی ہے۔
شام سے پہلے کی نماز، جو عام طور پر چار رکعتوں پر مشتمل ہوتی ہے۔
اسلامی نماز کی ایک اکائی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر ظہر اور عصر، دونوں نمازوں کو دو دو رکعت تک قصر کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ وہ اس کی دقیق شرائط اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ نمازِ سفر کب شروع ہوتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ مدینہ میں نماز پوری پڑھی جاتی تھی اور نبی ﷺ نے سفر کے دوران اسے قصر کیا۔
- مسافر ظہر، عصر اور عشاء کو قصر کرنے کے احکام کا مطالعہ کر کے انہیں احتیاط سے نافذ کرے۔
- گھر میں نمازیں پوری پڑھیں اور رہائش کی جگہ پر ہونے اور سفر میں ہونے کے فرق کا لحاظ رکھیں۔
- کسی معتبر عالم یا فقہی مذہب سے نمازِ سفر کی شرائط سیکھیں تاکہ اس رخصت پر درست عمل ہو۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع کے تحت اس روایت کے ساتھ مذکور ہے اور سفر میں نماز قصر کرنے کے طریقے کو مزید واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #468 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نمازِ سفر سے متعلق ہے اور مدینہ میں ظہر اور سفر کے دوران عصر کے بارے میں انسؓ کے بیان کو اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔