کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 470

راوی: Abu Juhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaifah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم بن عتیبہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو جحیفہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ دوپہر کے وقت نکلے — ابن المثَنّیٰ نے کہا: بطحاء کی طرف — پھر آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور ظہر کی دو رکعتیں اور عصر کی دو رکعتیں پڑھیں، جبکہ آپ ﷺ کے سامنے ایک چھوٹا نیزہ (عنزہ) گاڑا ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ظہر اور عصر کی نمازیں قصر ادا کیں اور سترہ کے طور پر ایک نیزہ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

نماز کے وہ اجزا جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

سترہ

نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی جانے والی چیز، جو نماز کی جگہ کی حد متعین کرتی ہے۔

عنزہ

ایک چھوٹا نیزہ جو نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران ظہر اور عصر، ہر ایک دو رکعت ادا کی؛ یہ سفر میں نماز قصر کرنے کے احکام کے مطابق ہے۔ عنزہ کا ذکر اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ نماز پڑھنے والے کے سامنے سترہ رکھنا مستحب ہے۔ فقہی مذاہب سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی شرائط اور شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ سفر میں ہوں تو نماز قصر کرنے کے احکام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے اپنائیں۔
  2. ممکن ہو تو نماز کے دوران اپنے سامنے سترہ رکھیں۔
  3. نماز سے پہلے وضو اچھی طرح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔