Sunan an-Nasa'i، حدیث 4693
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٍ
- 3عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
- 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے وکیع سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علی بن صالح نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے ابی سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو قرض کی ادائیگی میں سب سے بہتر ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین مقروض وہ ہے جو اپنا قرض احتیاط اور وقت پر ادا کرے۔
واجب الادا رقم یا ادھار لی ہوئی چیز اس کے حق دار کو واپس دینا۔
احتیاط اور اچھے برتاؤ کے ساتھ ادائیگی کرنا، بلاوجہ تاخیر یا قرض خواہ کو نقصان پہنچائے بغیر۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مالی ذمہ داریاں پوری کرنا اچھے کردار کا حصہ ہے۔ تعریف ایسے مقروض کی ہے جو اپنا قرض درست طور پر ادا کرے؛ اس سے قرض کی واپسی پر کسی اضافی فائدے کو شرط کے طور پر طے کرنے کی اجازت نہیں ملتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب واجب الادا قرض ادا کرنے کو لازم قرار دیتے ہیں اور استطاعت رکھنے والے شخص کی طرف سے ناحق تاخیر کو ممنوع کہتے ہیں۔
- قرض دیتے یا لیتے وقت ادائیگی کی قابلِ عمل تاریخ طے کریں اور اس کی پابندی کریں۔
- اگر آپ وقت پر قرض ادا نہیں کر سکتے تو فوراً قرض خواہ سے رابطہ کریں اور منصفانہ حل طے کریں۔
- واپسی کے وقت پوری واجب الادا رقم ادا کریں اور قرض خواہ کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت اسی مجموعے میں اصل متن کے قریب درج ہے اور قرض احتیاط سے ادا کرنے کے اسی موضوع کو اجاگر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4692 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت اچھے طریقے سے قرض واپس کرنے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)حسن صحیح کے طور پر منقول یہ متن اس قرض خواہ کی تعریف کرتا ہے جو قرض لینے والوں کے ساتھ کشادہ دلی سے پیش آئے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔