کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 471

راوی: Umarah ibn Ruwaibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umarah ibn Ruwaibah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر، ابن ابی خالد اور بختری بن ابی البختری نے بیان کیا، ان سب نے اسے ابوبکر بن عمارہ بن رویبہ ثقفی سے سنا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جو شخص سورج نکلنے سے پہلے اور سورج ڈوبنے سے پہلے نماز پڑھے گا، وہ کبھی جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلوعِ آفتاب کے وقت اور غروبِ آفتاب سے پہلے کی نماز آگ سے حفاظت کا ذریعہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلوعِ آفتاب سے پہلے

فرض صبح کی نماز، فجر کا وقت۔

غروبِ آفتاب سے پہلے

فرض عصر کی نماز کا وقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مذکورہ نمازوں سے فجر اور عصر مراد لیتے ہیں: یہ دونوں ایسے اوقات میں ادا کی جاتی ہیں جب نیند یا روزمرہ مصروفیات کے باعث غفلت آسانی سے ہو سکتی ہے۔ یہ بشارت ان نمازوں کی خصوصی اہمیت اور ان کی پابندی کی ضرورت کو نمایاں کرتی ہے۔ اسے ایمان، سچی توبہ اور اللہ کے حقوق ادا کرنے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ سمجھا جاتا ہے؛ یہ دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صبح کا ایسا انتظام کریں کہ تھکن کے باوجود فجر وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. عصر کی نماز کے لیے اپنے کام بروقت روکیں اور اسے مستقل عادت بنائیں۔
  3. اس بشارت کو ثابت قدمی کی ترغیب سمجھیں اور دوسری ذمہ داریاں بھی ادا کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔