کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4709

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے ابن المسیب سے، جنہوں نے فرمایا: قسمہ جاہلیت کے دور میں موجود تھا، پھر رسول اللہ ﷺ نے اسے اس انصاری کے معاملے میں برقرار رکھا جو یہودیوں کے کنویں میں مقتول پایا گیا تھا۔ انصار نے کہا: "یہودیوں نے ہمارے ساتھی کو قتل کیا ہے!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیر حل شدہ قتل کے مقدمے میں قسامہ کو ایک طریقۂ کار کے طور پر برقرار رکھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

انصار کے ایک شخص کو ایک ایسے کنویں میں مردہ پایا گیا جسے یہودیوں سے منسوب کیا جاتا تھا۔ انصار نے یہودیوں پر قتل کا الزام لگایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسامہ

قتل کے ایسے مقدمے میں قسموں پر مبنی ایک خاص طریقۂ کار جس میں قاتل عام طریقے سے متعین نہ ہوا ہو۔

جاہلیت

اسلامی وحی کے نزول سے پہلے کا زمانہ۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قسامہ اسلام سے پہلے بھی موجود تھا اور نبی ﷺ نے اسے اسلامی قانون کے مطابق ڈھلی ہوئی اور اس کی حدود میں رہنے والی صورت میں تسلیم کیا۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کی تصدیق نہیں کرتی کہ انصار کا الزام ثابت ہو گیا تھا؛ بلکہ یہ ظاہر کرتی ہے کہ سنگین الزام کو ایک جائز طریقۂ کار کے مطابق نمٹایا جانا چاہیے۔ قسموں کے اطلاق اور ان کی تقسیم کی تفصیلات فقہی بحث کا موضوع ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ثبوت اور جائز طریقۂ کار کے بغیر کسی پر جرم کا الزام نہ لگائیں۔
  2. قتل کے مقدمے کا فیصلہ مجاز عدالتی ادارے سے کرائیں، خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. تنازعات میں قسموں اور ثبوت کے مقررہ اصولوں کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔