Sunan an-Nasa'i، حدیث 472
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، زید بن اسلم سے، قعقاع بن حکیم سے، ابی یونس سے جو عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) کے غلام تھے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے حکم دیا کہ میں ان کے لیے ایک مصحف لکھوں اور فرمایا: جب تم اس آیت پر پہنچو تو مجھے مطلع کرنا: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى}۔ جب میں وہاں پہنچا تو میں نے انہیں بتایا، پھر انہوں نے مجھے یہ املا کرایا: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ۔ پھر فرمایا: میں نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ تصدیق کرتی ہیں کہ درمیانی نماز عصر کی نماز ہے۔
قرآن کا تحریری نسخہ۔
وہ نماز جس کا قرآن 2:238 میں خصوصی ذکر ہے؛ عائشہ یہاں وضاحت کرتی ہیں کہ اس سے مراد عصر کی نماز ہے۔
وہ لوگ جو نماز میں اللہ کے حضور خشوع اور اطاعت کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔
قدیم علما عائشہ کی اس وضاحت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ درمیانی نماز عصر کی نماز ہے۔ یہ الفاظ قرآن 2:238 کے مفہوم کو واضح کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نمازوں کی پابندی احتیاط سے کی جائے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب عصر کی نماز کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت خاص طور پر آیت کی تفسیر سے متعلق ہے۔
- پانچوں روزانہ نمازوں کی حفاظت کریں اور عصر کی نماز پر خصوصی توجہ دیں۔
- نماز میں شعور اور خشوع کے ساتھ اللہ کے حضور کھڑے ہوں۔
- قرآن کو احتیاط سے سیکھیں اور آیات کی تفسیر کے لیے معتبر روایات سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔