کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4734

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا ‏.‏ فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا کہ یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے قیس بن عباد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اور اشتر علی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور عرض کیا: کیا اللہ کے نبی ﷺ نے آپ کو کوئی ایسی بات بتائی تھی جو عام لوگوں کو نہیں بتائی؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، سوائے اس کے جو میری اس کتاب میں ہے۔ پھر انہوں نے اپنی تلوار کی نیام سے ایک کتاب نکالی جس میں لکھا تھا: ”مومنوں کا خون برابر ہے، وہ دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ ہیں، اور ان میں سے سب سے ادنیٰ شخص بھی سب کی طرف سے امان دے سکتا ہے۔ خبردار! کسی مومن کو کافر کے بدلے میں قتل نہ کیا جائے، اور نہ ہی معاہدہ والے کو اس کے معاہدے کی مدت میں۔ جو شخص کوئی جرم کرے تو اس کا وبال اسی پر ہے، اور جو مجرم کو پناہ دے تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومنوں کی جانوں کا تحفظ یکساں ہے اور وہ ایک ہی امت ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ہاتھ

یہ بیرونی خطرات کے مقابلے میں باہمی تعاون اور اتحاد کا استعارہ ہے۔

تحفظ دینا

کسی کو امان دینا؛ روایت کے مطابق کم ترین مرتبے والا شخص بھی امت کی طرف سے ایسی امان دے سکتا ہے۔

عہد

ایسا معاہدہ یا امان کی ضمانت جو طے شدہ مدت تک نافذ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مومنوں کی جان، نسب یا معاشرتی مرتبے کے امتیاز کے بغیر، تحفظ کی مستحق ہے۔ امت کو اپنے کسی فرد کی دی ہوئی درست امان کی اجتماعی طور پر حمایت کرنی چاہیے۔ قصاص اور عہد سے متعلق عبارت کی تشریح اسلامی فقہ کے قواعد کے مطابق کی جاتی ہے؛ یہ ذاتی طور پر تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر جان کو یکساں اہمیت دو اور جائز قانونی کارروائی سے باہر ہونے والے تشدد کو رد کرو۔
  2. امان کی درست ضمانت کو سنجیدگی سے لو، خواہ وہ کم مرتبے والے شخص نے دی ہو۔
  3. جرائم نہ چھپاؤ اور مجرموں کو پناہ نہ دو؛ اس طرح امت کی حفاظت کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔