Sunan an-Nasa'i، حدیث 4737
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے غلام کو قتل کرے گا، ہم اسے قتل کریں گے، اور جو شخص اپنے غلام کا ناک یا کان کاٹے گا، ہم اس کا ناک یا کان کاٹیں گے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی زیرِ دست انسان کو قتل یا معذور کرنا اس کی جان اور عزت کی پامالی ہے۔
تاریخی نظامِ غلامی میں وہ شخص جو کسی مالک کے اختیار میں ہوتا تھا۔
کسی کے جسم کو جان بوجھ کر شدید نقصان پہنچانا یا اس کا کوئی عضو کاٹ دینا۔
یہ متن واضح کرتا ہے کہ زیرِ دست حیثیت رکھنے والا شخص بھی تشدد اور اپنی عزت کی پامالی سے تحفظ کا حق دار ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا کسی فوجداری حکم کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ علماء ایسے احکام کا تعین معتبر دلائل اور عدالتی کارروائی کی شرائط کی روشنی میں کرتے ہیں؛ کسی کو خود سے قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں۔
- ہر انسان کے ساتھ، خواہ وہ تمہارے زیرِ دست ہو، احترام سے پیش آؤ اور اس کی جسمانی سلامتی کا تحفظ کرو۔
- تشدد کے الزامات مجاز عدالتی اداروں کے سامنے پیش کرو اور کبھی خود انتقام نہ لو۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت ضعیف روایت اور معتبر دلیل میں فرق کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔