Sunan an-Nasa'i، حدیث 4738
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4الْحَسَنِ
- 5سَمُرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جس نے اپنے غلام کو قتل کیا، ہم اسے قتل کریں گے، اور جس نے اپنے غلام کا ناک یا کان وغیرہ کاٹا، ہم اس کا ناک یا کان وغیرہ کاٹیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت غلام کو قتل کرنے یا اس کا عضو کاٹنے کو قصاص سے جوڑتی ہے۔
کسی کے جسم کو مستقل نقصان پہنچانا یا اس کا کوئی عضو کاٹ دینا۔
شدید زخم یا قتل کے معاملے میں مقررہ شرائط کے مطابق مجاز قاضی کی جانب سے نافذ کیا جانے والا قانونی اقدام۔
علماء اس روایت پر قصاص کے احکام اور غلام بنائے گئے افراد کی قانونی حیثیت کے تناظر میں بحث کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کسی لازم حکم کی دلیل نہیں بن سکتی۔ فقہی مذاہب قتل اور زخموں کے قصاص کو الگ الگ قانونی شرائط کے تحت بیان کرتے ہیں؛ فیصلہ مجاز قاضی کا اختیار ہے، خود سے قانون ہاتھ میں لینے کا نہیں۔
- ہر انسان کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور کسی کو سزا دینے کے لیے کبھی تشدد نہ کریں۔
- بدسلوکی کے الزامات کی احتیاط سے تفتیش کرائیں اور مجاز اداروں سے رجوع کریں۔
- دینی اور قانونی فیصلوں کی بنیاد معتبر دلائل اور مسلمہ طریقۂ کار پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔