Sunan an-Nasa'i، حدیث 4749
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، ہلال بن یساف سے، قاسم بن مخیمرہ سے، نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اہل ذمہ میں سے کسی شخص کو قتل کرے گا، وہ جنت کی خوشبو بھی نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو تو ستر سال کی مسافت سے محسوس کی جا سکتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
محفوظ غیر مسلم کو قتل کرنے والے کو سخت سزا کی وعید دی گئی ہے۔
وہ غیر مسلم جو معاہدے کے تحت تحفظ اور امن میں رہتے تھے۔
یہ تمثیلی تعبیر بڑی نعمت سے محرومی اور سخت سزا کی وعید کے لیے ہے۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ درست حفاظتی معاہدے کے تحت رہنے والے شخص کی جان حرمت رکھتی ہے، اور اسے ناحق قتل کرنا بڑا گناہ ہے۔ یہ وعید واضح کرتی ہے کہ معاہدوں اور لوگوں کے تحفظ کا خیال رکھنا لازم ہے۔ حدیث افراد کو یہ اختیار نہیں دیتی کہ وہ خود سزائیں نافذ کریں؛ عدالتی کارروائی اور قانونی نتائج متعلقہ مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں۔
- درست معاہدے یا تحفظ کے تحت رہنے والے کسی شخص کی سلامتی کو کبھی پامال نہ کریں۔
- تشدد یا جرم کی صورت میں قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں، بلکہ مجاز حکام سے رجوع کریں۔
- معاہدوں اور وعدوں کو لازم ذمہ داریاں سمجھیں، محض اختیاری وعدے نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔