کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4750

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن ابراہیم، دحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا — اور وہ عمرو کے بیٹے ہیں — مجاہد سے، جنادہ بن ابی امیہ سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اہل ذمہ میں سے کسی کو قتل کرے گا، وہ جنت کی خوشبو بھی نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت سے محسوس کی جا سکتی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تحفظ میں رہنے والے غیر مسلم کو قتل کرے، اس کے لیے جنت سے محرومی کی سخت وعید ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ ذِمّہ

وہ غیر مسلم جو اسلامی معاشرے میں تسلیم شدہ معاہدے اور تحفظ کے تحت رہتے تھے۔

جنت کی خوشبو

جنت کے اجر تک پہنچنے اور اس سے لطف اندوز ہونے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ عہدِ تحفظ کے تحت رہنے والوں کی جان محترم ہے اور انہیں قتل کرنا ایک سنگین جرم ہے۔ یہ وعید معاہدوں اور امان کا احترام کرنے کی ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ حدیث بذاتِ خود قصاص یا دیت کے تمام فقہی جزئیات کے بارے میں مکمل حکم بیان نہیں کرتی؛ ان کا فیصلہ وسیع تر دلائل اور فقہ کے قواعد کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدے یا تحفظ کے تحت رہنے والے ہر شخص کی سلامتی اور حقوق کا احترام کریں۔
  2. گروہوں کے خلاف دھمکیوں اور نفرت کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں تشدد میں بدلنے سے روکیں۔
  3. الزامات یا ذاتی انتقام کو کبھی قانون ہاتھ میں لینے کا سبب نہ بننے دیں؛ مجاز اداروں کے ذریعے انصاف طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔