کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4751

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ چند غریب لوگوں کے غلام نے چند امیر لوگوں کے غلام کا کان کاٹ دیا۔ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے لیکن آپ ﷺ نے ان کے لیے کوئی حکم جاری نہیں فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کٹے ہوئے کان کے بدلے کوئی معاوضہ نہیں دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام

غلامی کے تاریخی تناظر میں ایسا شخص جسے ملکیت سمجھا جاتا تھا۔

کچھ نہ دینا

اس معاملے میں کوئی معاوضہ یا دوسرا حق مقرر نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر چوٹوں اور مالی معاوضے کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ ہر کٹے ہوئے کان پر معاوضہ نہیں ہوگا؛ حالات، چوٹ کی نوعیت اور دیگر دلائل بھی اہم ہیں۔ فقہی مذاہب جسمانی نقصان اور اس کے تعین کے لیے مزید تفصیلی احکام رکھتے ہیں؛ یہ مختصر روایت اکیلے تمام شرائط بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جسمانی نقصان کے معاملات خود بدلہ لینے کے بجائے اہل فقہ یا کسی جائز اتھارٹی کے سامنے پیش کریں۔
  2. ہر معاملے کو اس کے اپنے حقائق کے مطابق پرکھیں اور شرائط جانے بغیر کوئی حکم لاگو نہ کریں۔
  3. غریب اور امیر فریقوں کے ساتھ یکساں سلوک کریں، اور فیصلے کی بنیاد ان کی حیثیت نہیں بلکہ دلائل کو بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔