Sunan an-Nasa'i، حدیث 4752
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خالد سلیمان بن حیان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے دانت کے معاملے میں قصاص کا فیصلہ فرمایا اور رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی کتاب قصاص ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے قانون کے مطابق دانت کے معاملے میں قصاص لیا جا سکتا ہے۔
قانون کے مطابق مقرر کردہ ایسی سزا جو پہنچائے گئے نقصان کے متناسب ہو۔
اللہ کا نازل کردہ حکم اور قانون۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جسمانی چوٹوں، بشمول دانت کے ضائع ہونے، میں بھی قصاص لاگو ہو سکتا ہے، بشرطیکہ برابر بدلہ لینا ممکن ہو اور قانونی شرائط پوری ہوں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب قصاص کو مجاز عدالتی اختیار کا معاملہ سمجھتے ہیں، نہ کہ خود سے انتقام لینے کا؛ جہاں بالکل مساوی بدلہ یقینی نہ ہو، وہاں مالی معاوضے کے احکام نافذ ہوتے ہیں۔
- چوٹ کے تنازعات کا فیصلہ مجاز ججوں سے کراؤ اور کبھی خود انتقام نہ لو۔
- نقصان کی صورت میں ایسا منصفانہ حل تلاش کرو جو متاثرہ شخص کے حقوق کا احترام کرے۔
- سمجھو کہ انصاف انتقام کی حدود مقرر کرتا ہے اور مساوی سلوک کا تقاضا کرتا ہے۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور دانت کے معاملے میں قصاص کے اطلاق کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)یہ روایت بھی قصاص اور چوٹ کے بدلے کی شرائط پر گفتگو کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک ایسے معاملے کو بیان کرتی ہے جس میں دانت کے لیے قصاص نافذ کیا گیا، اور یوں یہ مزید تفصیلی نظیر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔