کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4753

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6سَمُرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے غلام کو قتل کرے گا، ہم اسے قتل کریں گے، اور جو شخص اپنے غلام کا عضو کاٹے گا، ہم اس کا عضو کاٹیں گے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت کسی غلام کے ساتھ بدسلوکی کے بدلے کی سزا کا موضوع بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام

روایت کے تاریخی سیاق میں غلامی میں رکھا گیا شخص۔

عضو بگاڑنا

کسی کے جسم کو جان بوجھ کر شدید نقصان پہنچانا یا اس کا کوئی عضو بگاڑنا۔

ہم اسے قتل کر دیں گے

بدلے سے متعلق ایک بیان؛ سزا نافذ کرنا افراد کا اختیار نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن پر قصاص کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں، یعنی ناحق قتل یا زخمی کرنے کے بدلے کی سزا۔ چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ اکیلے کسی تعزیری حکم کو ثابت نہیں کر سکتی۔ ایسے معاملات میں فقہاء دوسری روایات کی دلیل کی قوت اور قصاص کی شرائط کو ملحوظ رکھتے ہیں؛ سزا نافذ کرنا جائز اختیار رکھنے والی حکومت کا کام ہے، ذاتی انتقام کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور ان لوگوں پر تشدد نہ کریں جو آپ کی نگرانی میں ہیں۔
  2. سزا اور بدلے کا معاملہ مجاز عدالت پر چھوڑیں؛ کبھی خود انتقام نہ لیں۔
  3. قانونی احکام دیتے وقت روایت کی صحت جانچیں اور Sahih دلیل کو زیادہ وزن دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔