کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4754

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Samurah ibn Jundub سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بَشَّار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے غلام کو خصی کرے گا، ہم اسے بھی خصی کریں گے، اور جو شخص اپنے غلام کا کوئی عضو کاٹے گا، ہم اس کا بھی عضو کاٹیں گے۔“ یہ ابن بَشَّار کے الفاظ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ متن غلام کو خصی یا اپاہج کرنے سے خبردار کرتا ہے اور قصاص کا ذکر کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خصی کرنا

جنسی اعضا نکال دینا یا انہیں ناکارہ بنا دینا۔

مثلہ کرنا

کسی کے جسم کو جان بوجھ کر مستقل نقصان پہنچانا۔

قصاص

ظلم کے جواب میں قانونی کارروائی؛ یہ خود سے بدلہ لینے کی اجازت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما جسمانی سزاؤں اور قصاص کو ثبوت، بااختیار حاکم اور تناسب کے قواعد کے تحت دیکھتے ہیں؛ یہ متن کسی فرد کو خود بدلہ لینے کی اجازت نہیں دیتا۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی شرعی قاعدہ ثابت نہیں کر سکتی۔ نقصان کی عمومی ممانعت کی بنیاد دیگر دلائل کے ساتھ صحیح روایت «نہ نقصان پہنچاؤ» بھی ہے؛ فقہی مذاہب قصاص اور دیت کے عملی اطلاق کو مخصوص شرائط سے مشروط کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے جسم کو نقصان نہ پہنچاؤ اور تشدد کی اطلاع متعلقہ حکام کو دو۔
  2. تنازعے میں قانونی حل تلاش کرو اور کبھی خود بدلہ نہ لو۔
  3. ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آؤ اور ان لوگوں کی بھی حفاظت کرو جو تم پر انحصار کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔