Sunan an-Nasa'i، حدیث 4760
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husayn سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ " .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے عمران بن حصین سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: یعلیٰ ایک شخص سے لڑ پڑا، تو ان میں سے ایک نے دوسرے کو کاٹ لیا۔ جسے کاٹا گیا تھا اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچا تو کاٹنے والے کا اگلا دانت گر گیا۔ دونوں اپنا جھگڑا لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«کیا تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو ایسے کاٹتا ہے جیسے اونٹ کا نر کاٹتا ہے؟ اس میں کوئی دیت نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کاٹنے کے دوران اپنا ہاتھ چھڑا لے، اس پر خون بہا لازم نہیں۔
اسلامی احکام کے مطابق چوٹ یا قتل کے بدلے واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
منہ کے اگلے حصے میں موجود دانت۔
علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص کاٹنے سے خود کو چھڑائے اور اس دوران کاٹنے والے کا دانت ٹوٹ جائے، اس پر دِیَہ لازم نہیں، بشرطیکہ کاٹنا اس صورتِ حال کا سبب ہو اور خود کو چھڑانا ضروری ہو۔ یہ بات کسی کو چوٹ پہنچانے کی عام اجازت نہیں ہے؛ حالات اور ضرورت کو ملحوظ رکھنا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب دانتوں کے نقصان کے معاوضے پر ذمہ داری اور دفاعِ نفس کے اپنے احکام کے تحت بحث کرتے ہیں۔
- حملے سے اپنا دفاع کریں، لیکن بچ نکلنے کے لیے ضرورت سے زیادہ طاقت استعمال نہ کریں۔
- چوٹ کے تنازعے کو خود معاوضہ یا بدلہ لینے کے بجائے مجاز عدالت کے سامنے پیش کریں۔
- ذمہ داری کا احتیاط سے تعین کریں، یہ دیکھتے ہوئے کہ حملہ کس نے شروع کیا اور چوٹ کیسے لگی۔
یہ صحیح روایت بھی کاٹنے اور اس سے چھڑانے کی کوشش کے دوران ہونے والے نقصان سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4759 (Sahih)عمران بن حصین کی یہ صحیح روایت بھی کاٹنے کے تنازع اور اس کے نتیجے میں دانت کو پہنچنے والے نقصان سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4761 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے کا ذکر کرتی ہے اور کاٹنے والے کے بارے میں حکم کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔