Sunan an-Nasa'i، حدیث 4761
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husayn سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ يَعْلَى، قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ دِيَةَ لَكَ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے عمران بن حصین سے روایت کی کہ یعلیٰ نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے کسی کو کاٹا اور اس کا اپنا اگلا دانت گر گیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "تمہارے لیے کوئی دیت نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی کو کاٹے اور اس دوران اس کا ایک دانت نکل جائے، اسے خون بہا نہیں ملتا۔
اسلامی قانون کے مطابق کسی کو زخمی کرنے یا قتل کرنے پر واجب ہو سکنے والا مالی معاوضہ۔
سامنے کے دانتوں میں سے ایک؛ یہاں وہ دانت جو کاٹنے کے دوران نکل گیا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کوئی شخص دوسرے کو کاٹے اور کاٹنے کو روکنے کے لیے دوسرا شخص اپنا دفاع کرے تو کاٹنے والے کو دانت نکلنے پر دیت نہیں ملتی۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ذمہ داری اور معاوضے کا تعین حالات اور اس بات کے مطابق ہوتا ہے کہ چوٹ کس نے پہنچائی؛ یہ حد سے بڑھے ہوئے تشدد کی اجازت نہیں ہے۔
- چوٹ لگنے پر پہلے معلوم کریں کہ عمل کس نے شروع کیا اور نقصان کیسے ہوا۔
- جارحیت کا جواب صرف خطرہ روکنے کے لیے دیں اور غیر ضروری نقصان سے بچیں۔
- معاوضے کے تنازعات کا فیصلہ ثبوت اور انصاف کی بنیاد پر ہونے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔