Sunan an-Nasa'i، حدیث 4768
راوی: Ya'la ibn Umayya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ya'la ibn Umayya سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلاً فَعَضَّ الآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ فَأَهْدَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوہ تبوک میں شریک ہوا اور میں نے ایک مزدور اجرت پر لیا۔ میرے مزدور کا ایک شخص سے جھگڑا ہوا تو اس دوسرے شخص نے اسے کاٹ لیا جس سے اس کا اگلا دانت گر گیا۔ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو واقعہ سنایا، لیکن نبی کریم ﷺ نے اس کا دعویٰ ضائع قرار دے دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لڑائی کے دوران جو شخص کسی کو کاٹنے پر اکسائے، وہ ٹوٹے ہوئے دانت کا معاوضہ طلب نہیں کر سکتا۔
یعلیٰ بن امیہ بیان کرتے ہیں کہ یہ واقعہ غزوۂ تبوک کے دوران پیش آیا۔
منہ کے سامنے کی جانب واقع دانت۔
یہ فیصلہ کرنا کہ اس معاملے میں دائر کردہ دعویٰ معاوضے کا حق نہیں دیتا۔
فقہا اس واقعے سے استدلال کرتے ہیں کہ لڑائی کے دوران کسی دوسرے کو کاٹنے والا شخص لازماً معاوضے کا حق دار نہیں ہوتا، اگر کاٹا گیا شخص خود کو چھڑاتے ہوئے دانت کھو بیٹھے۔ وہ اس مسئلے پر جسمانی نقصان اور قصاص کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ فیصلہ حالات اور اس بات پر منحصر ہے کہ جارحیت کس نے شروع کی؛ یہ روایت کسی کو نقصان پہنچانے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- تشدد سے بچیں اور کسی کے زخمی ہونے سے پہلے تنازع ختم کرنے کی کوشش کریں۔
- چوٹ لگنے کی صورت میں احتیاط سے درج کریں کہ تشدد کس نے شروع کیا اور اصل میں کیا ہوا۔
- معاوضے کے تنازعات کا فیصلہ مجاز قاضیوں پر چھوڑیں، خود بدلہ نہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔