کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4795

راوی: Uqbah ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، ابن ابی عدی سے، خالد سے، قاسم سے، عقبہ بن اوس سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سن لو! بے شک خطائے محض یعنی کوڑے یا لاٹھی سے مار کر قتل کرنے کی دیت سو اونٹ ہیں جو سخت گیرانہ ہے، جن میں سے چالیس اونٹنیاں حاملہ ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر ارادی قتل کی صورت میں سو اونٹوں پر مشتمل بھاری دیت واجب ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطا سے قتل

ایسی موت جو غیر ارادی طور پر واقع ہو اور قاتل نے مقتول کو قتل کرنے کا ارادہ نہ کیا ہو۔

دیت

بعض مہلک زخموں کے معاملات میں مقتول کے لواحقین کو دی جانے والی شرعاً مقرر مالی تلافی۔

بھاری

دیت کی ایک خاص، زیادہ مقدار یا زیادہ بھاری ترکیب والی صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس روایت پر غیر ارادی قتل اور دیت کی ترکیب کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ سو اونٹوں کی ترکیب بھاری ہے، جس میں چالیس حاملہ اونٹنیاں شامل ہیں۔ دیت کا درست اطلاق اور اس کی مقدار فقہ میں دیگر روایات اور فقہی مذاہب کے احکام کی روشنی میں زیرِ بحث آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غفلت یا حادثے کے باعث انسانی جانوں کے ضیاع سے بچنے کے لیے حفاظتی تدابیر اختیار کریں۔
  2. مہلک زخم کے معاملات کا مجاز قانونی اداروں سے احتیاط کے ساتھ جائزہ کروائیں۔
  3. لواحقین کے حقوق کو سنجیدگی اور احترام سے ادا کریں اور نافذ قانونی احکام کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔