Sunan an-Nasa'i، حدیث 4802
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً .
ہمیں علی بن سعید بن مسروق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، حجاج سے، وہ زید بن جبیر سے، وہ خشْف بن مالک سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ نے خطا (غیر ارادی قتل) کی دیت کا فیصلہ یوں فرمایا: بیس بنت مخاض، بیس ابن مخاض نر، بیس بنت لبون، بیس جذعہ اور بیس حقّہ۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت غیر ارادی قتل کی دیت کے لیے اونٹوں کی پانچ اقسام بیان کرتی ہے۔
کسی شخص کو قتل کرنے یا زخمی کرنے پر شرعاً مقررہ مالی معاوضہ۔
مختلف عمروں اور جنس کے اونٹوں کے نام، جن کے ذریعے مذکورہ معاوضے کو اقسام میں تقسیم کیا گیا ہے۔
علماء متعدد روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں دیت کی مقدار اور اس کی ترکیب پر گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ یہ سند کمزور ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی لازم تقسیم مقرر نہیں کر سکتی؛ فقہی مذاہب زیادہ مضبوط دلائل اور اپنے اصولِ استنباط کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ ذمہ داری اور معاوضے کا عملی تعین مجاز عدالتی حکام کا کام ہے، نہ کہ کسی کو خود سزا دینے کا۔
- مہلک زخم اور معاوضے کے معاملات کا فیصلہ مجاز ججوں پر چھوڑیں اور کبھی خود انتقام نہ لیں۔
- فقہی نتائج اخذ کرتے وقت روایات کی صحت جانچیں اور صرف کمزور سند کی بنیاد پر لازم حکم قائم نہ کریں۔
- مظلوموں اور ان کے اہلِ خانہ کے ساتھ انصاف اور شفقت سے پیش آئیں اور مقررہ عدالتی طریقۂ کار سے گریز نہ کریں۔
یہ صحیح روایت خون بہا کے بارے میں نبی ﷺ کا ایک فرمان نقل کرتی ہے اور اس کے شرعی معاملے میں زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)اس میں ایک ایسا واقعہ بیان ہوا ہے جس میں نبی ﷺ نے معاوضہ مقرر کیا، اور یہ واضح ہوتا ہے کہ ایسے معاملات عدالتی طریقے سے نمٹائے جاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔