Sunan an-Nasa'i، حدیث 4803
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ . وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے معاذ بن ہانی سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مسلم نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک شخص نے دوسرے شخص کو قتل کر دیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس کی دیت بارہ ہزار مقرر فرمائی۔ اور آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کے اس قول کا ذکر کیا:
«سِوَاءٍ أَنْ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ» یعنی اگر اللہ اور اس کا رسول ﷺ اپنے فضل سے انہیں غنی نہ کر دیتے، جو کہ دیت لینے کے بارے میں ہے۔ اور یہ الفاظ ابو داؤد کے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ایک مقتول مرد کی مقررہ دیت بارہ ہزار بیان کی گئی ہے۔
اسلامی فقہی احکام کے مطابق مقتول کے حق داروں کو دی جانے والی مالی تلافی۔
دیت کے لیے ایک اردو اصطلاح: قتلِ عمد یا غیر ارادی قتل کی صورت میں مقررہ تلافی، جو حالات اور شرعی احکام کے مطابق ہوتی ہے۔
قدیم فقہا دیت کو قتل، قصاص اور تلافی کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے ہاں لازم احکام کی بنیاد قرآن اور معتبر روایات ہیں، اور اس میں حالات اور مقتول کے اہلِ خانہ کے حقوق کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اس میں مذکور بارہ ہزار کی مقدار کو اکیلے ایک عمومی شرعی حکم کے طور پر مقرر نہیں کیا جا سکتا۔
- جان لیوا جرم کی تلافی کی مقدار صرف ایک ضعیف روایت سے مقرر نہ کریں؛ معتبر ماخذ اور اہل علم سے رجوع کریں۔
- قتل کے معاملات قانونی طریقۂ کار کے ذریعے نمٹائیں اور مقتول کے اہلِ خانہ اور ملزم دونوں کے حقوق کا تحفظ کریں۔
- حدیث میں کسی بات کے ذکر اور معتبر دلائل سے ثابت ہونے والے لازم حکم میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔