Sunan an-Nasa'i، حدیث 4804
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
ہمیں محمد بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، عکرمہ سے — ہم نے انہیں ایک بار سنا — وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے دیت کے بارے میں بارہ ہزار کا فیصلہ فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بارہ ہزار کو مقررہ دیت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
مالی معاوضہ جو اسلامی احکام کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
دیت کے لیے اردو میں مستعمل اصطلاح؛ اس کا مطلب یہ اجازت نہیں کہ کوئی شخص خود رقم یا سزا مقرر کرے۔
علما اس مخصوص روایت کی سند کمزور ہونے کی وجہ سے اسے احتیاط سے لیتے ہیں اور اس سے کوئی مستقل مقررہ رقم اخذ نہیں کرتے۔ دیت کے احکام زیادہ مضبوط دلائل اور ان کی فقہی تشریح کی بنیاد پر طے ہوتے ہیں؛ تفصیلات فقہی مسلک اور مقدمے کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔ قصاص اور معاوضے کا فیصلہ مجاز عدالت کا اختیار ہے، افراد کا نہیں۔
- صرف ایک کمزور روایت کی بنیاد پر دیت کی کوئی مقررہ رقم تسلیم نہ کریں؛ قابلِ اعتماد علما اور مجاز اداروں سے رجوع کریں۔
- قتل یا چوٹ کے الزامات کی احتیاط سے تحقیق کرائیں اور خود سے کوئی کارروائی نہ کریں۔
- نقصان کی صورت میں قانونی طریقۂ کار کے ذریعے منصفانہ تلافی طلب کریں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت مقتول کی دیت کے بارے میں نبی ﷺ کا فیصلہ بیان کرتی ہے، اس لیے دیت کے موضوع پر گفتگو کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ دعویٰ محض الزام پر قائم نہیں ہوتا؛ ثبوت اور مقررہ طریقۂ قسم ناانصافی سے تحفظ دیتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔