کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4805

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عِيسَى بْنُ يُونُسَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ضَمْرَةُ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّه��
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّه��، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ الْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ الرَّجُلِ حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ضمرہ نے بیان کیا، از اسماعیل بن عیاش، از ابن جریج، از عمرو بن شعیب، از ان کے والد، از ان کے دادا، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«عورت کی دیت مرد کی دیت کے برابر ہے جب تک کہ وہ مکمل دیت کے ایک تہائی تک نہ پہنچ جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوٹ کی صورت میں خون بہا مکمل دیت کے ایک تہائی کے برابر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خون بہا (دیت)

قتل یا جسمانی چوٹ کے بدلے قانوناً مقرر کردہ معاوضہ۔

ایک تہائی

متن میں مذکور حد، جس کا حساب مکمل دیت کے ایک تہائی کے طور پر کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کی ہے کہ آیا عورت کو پہنچنے والی چوٹ کا معاوضہ، مکمل دیت کے ایک تہائی تک، مرد کے برابر ہے۔ چونکہ اس کی سند کمزور ہے، اس لیے یہ روایت اس اصول کو تنہا ثابت نہیں کر سکتی۔ چوٹ کے معاوضے کے قانونی اطلاق میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ ان کے احکام وسیع تر دلائل اور مسلمہ اصولِ فقہ پر مبنی ہیں، صرف اس متن پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوٹ کے معاوضے کے دعووں کا جائزہ مستند فقہاء اور نافذ قانون کے مطابق کروائیں؛ صرف اس ضعیف روایت پر انحصار نہ کریں۔
  2. نقصان کے معاملے میں واقعات، طبی نتائج اور کیے گئے اخراجات کا احتیاط سے ریکارڈ رکھیں۔
  3. عورتوں اور مردوں کے ساتھ یکساں سنجیدگی اور عزت سے پیش آئیں، خواہ فقہاء مالی معاوضے کا حساب مخصوص اصولوں کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔