کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4813

راوی: Buraidah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Buraidah ibn al-Hasib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم اور ابراہیم بن یونس بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن صہیب نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک عورت نے دوسری عورت پر کنکری پھینکی جس سے اس کا حمل گر گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے بچے کے لیے پچاس بکریاں بطور دیت مقرر کیں اور اسی دن کنکری پھینکنے سے منع فرما دیا۔ ابونعیم نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسقاطِ حمل کا سبب بننے پر پچاس بھیڑوں کا معاوضہ مقرر ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

زخم یا جان کے نقصان پر قانوناً مقرر مالی معاوضہ۔

خَذْف

چھوٹے کنکر پھینکنا، جیسا کہ بیان کردہ واقعے میں ہوا۔

مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی درمیان کے صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ سے روایت کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ تشدد کے ذریعے اسقاطِ حمل کا سبب بننا مالی ذمہ داری کا موجب ہے اور اس معاملے میں بچے کا معاوضہ پچاس بھیڑیں تھا۔ خَذْف کی ممانعت کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ بظاہر چھوٹا سا پھینکا ہوا پتھر بھی شدید چوٹ کا سبب بن سکتا ہے۔ ایسے معاوضوں کے درست اطلاق کی تفصیل قصاص اور دیت کے احکام میں بیان کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کی طرف چیزیں نہ پھینکیں: چھوٹے کنکر بھی شدید چوٹ پہنچا سکتے ہیں۔
  2. جب آپ کے عمل سے کسی کو چوٹ پہنچے تو ذمہ داری قبول کریں اور مجاز حکام کے ذریعے منصفانہ حل تلاش کریں۔
  3. روزمرہ کے حالات میں بھی دوسروں کی جان اور جسمانی سلامتی کا تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔