Sunan an-Nasa'i، حدیث 4815
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ . شَكَّ كَهْمَسُ .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں کہمس نے خبر دی، عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل سے روایت کی کہ انہوں نے ایک آدمی کو کنکریاں اچھالتے ہوئے دیکھا تو فرمایا:
"کنکریاں مت اچھالو، کیونکہ اللہ کے نبی ﷺ نے کنکریاں اچھالنے سے منع فرمایا تھا" یا "آپ ﷺ کنکریاں اچھالنا ناپسند کرتے تھے"۔ کہمس کو شک تھا [کہ آپ ﷺ نے منع فرمایا تھا یا ناپسند کیا]۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کنکریاں انگلیوں سے پھینکنے سے منع فرمایا یا اسے ناپسند کیا۔
چھوٹی کنکریوں کو انگلیوں سے اچھالنا، جیسے کسی کھیل میں یا بطورِ آلۂ پرتاب۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کنکریاں پھینکنے سے اجتناب کرنا چاہیے۔ اس سے کسی کو چوٹ لگ سکتی ہے یا نقصان پہنچ سکتا ہے، اور اسے شکار کے لیے استعمال کرنا مناسب نہیں۔ روایت میں ممانعت اور ناپسندیدگی کے درمیان شک کا ذکر ہے؛ اس لیے یہ روایت بذاتِ خود یہ متعین نہیں کرتی کہ نبی ﷺ کی مراد کون سا شرعی حکم تھا۔
- لوگوں، جانوروں یا املاک پر کنکریاں نہ پھینکیں؛ ایسا کھیل چنیں جس سے نقصان نہ ہو۔
- جب کسی کا رویہ دوسروں کو خطرے میں ڈال سکتا ہو تو اسے نرمی سے سمجھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔