کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4832

راوی: Abu Rimthah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Rimthah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا کہ سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبدالملک بن ابجر نے ایاد بن لقیط سے، اور انہوں نے ابو رمثہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے والد کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہارے ساتھ یہ کون ہے؟

“ میرے والد نے عرض کیا: ”میرا بیٹا ہے، میں اس پر گواہی دیتا ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جان لو کہ نہ تم اس کا جرم اٹھاؤ گے اور نہ وہ تمہارا جرم اٹھائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر انسان اپنے گناہوں کا خود ذمہ دار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں اس کی گواہی دیتا ہوں

والد ان الفاظ سے تصدیق کرتا ہے کہ اس کے پاس موجود شخص اس کا بیٹا ہے۔

تم اس کے گناہوں کا بوجھ نہیں اٹھاؤ گے

ہر انسان اپنے اعمال کا جواب دہ ہے، کسی دوسرے کے گناہوں کا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ والدین ہونے سے گناہ منتقل نہیں ہوتا: بیٹے کو اس کے والد کے گناہوں پر سزا نہیں دی جائے گی اور نہ والد کو بیٹے کے گناہوں پر۔ یہ اصول اپنے فیصلوں کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا اور نہ ہی والدین کو اپنے بچوں کی اچھی تربیت کی ذمہ داری سے بری کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں اور اپنے گناہوں کا الزام دوسروں پر نہ ڈالیں۔
  2. خاندان کے کسی فرد کی اصلاح نرمی سے کریں، مگر یاد رکھیں کہ آخرکار ہر شخص خود جواب دہ ہوگا۔
  3. لوگوں کے ساتھ انصاف کریں: کسی کو اس کے رشتہ دار کے اعمال پر ملامت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔