Sunan an-Nasa'i، حدیث 4840
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عَائِذٍ
- 3الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4الْعَلاَءُ
- 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا .
ہمیں احمد بن ابراہیم بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عائذ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ہیثم بن حمید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے علاء — جو حارث کے بیٹے ہیں — نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے نابینا آنکھ کے بارے میں جو ظاہری طور پر صحیح معلوم ہوتی ہے، جب اسے ضائع کر دیا جائے تو ایک تہائی دیت کا فیصلہ فرمایا؛ اور فالج زدہ ہاتھ کے بارے میں جب اسے کاٹ دیا جائے تو ایک تہائی دیت کا؛ اور کالے دانت کے بارے میں جب اسے اکھاڑ دیا جائے تو ایک تہائی دیت کا فیصلہ فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بعض ایسے اعضا کے لیے جو پہلے ہی خراب ہو چکے ہوں، دیت کا ایک تہائی مقرر ہے۔
کسی کو قتل یا زخمی کرنے پر شرعاً مقرر مالی معاوضہ۔
ایسی آنکھ جس کی بینائی ختم ہو، مگر اس کی ظاہری صورت اور چہرے پر جگہ برقرار ہو۔
ایسا ہاتھ جس نے اپنا کام کرنا چھوڑ دیا ہو، اگرچہ وہ موجود ہو۔
فقہا اس قول کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ اگر کسی ایسے عضو کو کاٹا جائے جس کی کارکردگی چوٹ لگنے سے پہلے ہی ختم ہو چکی ہو تو اس کے بدلے مکمل طور پر کارآمد عضو سے کم مقررہ معاوضہ واجب ہو سکتا ہے۔ روایت میں بیان کردہ صورتوں کے لیے مکمل دیت کا ایک تہائی مذکور ہے۔ ایسی چوٹوں کا اطلاق اور ان کی قدر و قیمت فقہ میں متعین کی جاتی ہے؛ قاضی حقائق کا جائزہ لے کر نافذ العمل احکام لاگو کرتا ہے۔
- چوٹ کا جائزہ اہل فقہا یا تسلیم شدہ قاضی سے کرائیں، خود سے قانون نافذ نہ کریں۔
- معاوضہ مقرر کرنے سے پہلے متاثرہ عضو کی حالت اور نقصان کو احتیاط سے درج کریں۔
- تنازع کی صورت میں ایسا منصفانہ حل تلاش کریں جو نقصان اور متعلقہ احکام دونوں کو مدِنظر رکھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔