Sunan an-Nasa'i، حدیث 4846
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ " وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا " .
ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے سعید بن مسیب سے روایت کی کہ جب آلِ عمرو بن حزم کے پاس موجود وہ تحریر ملی جس کے بارے میں ان کا دعویٰ تھا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ان کے لیے لکھی تھی، تو اس میں یہ عبارت پائی گئی:
"اور وہاں انگلیوں کے بدلے میں ہر ایک کے لیے دس دس (اونٹ ہیں)"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن حزم کی تحریر میں ہر انگلی کے بدلے دس اونٹ بطور دیت مقرر کیے گئے ہیں۔
اسلامی قانون کے مطابق چوٹ یا قتل کے معاملے میں واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
ایک دستاویز جسے خاندان نے محفوظ رکھا اور رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب کیا۔
علماء اس حکم سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک انگلی کے ضائع ہونے پر پوری دیت کا دسواں حصہ واجب ہے۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ تمام انگلیوں کا حکم یکساں ہے؛ یہ حکم قانونی معاوضے سے متعلق ہے، خود سے انتقام لینے کی اجازت نہیں دیتا۔
- معاہدوں اور حقوق کو احتیاط سے تحریر کریں تاکہ تنازع کی صورت میں ان کی تصدیق ہوسکے۔
- چوٹ کے معاوضے کے دعوے مجاز قانونی اداروں کے ذریعے حل کریں، خود سے بدلہ نہ لیں۔
- قانونی مسائل میں متعلقہ نصوص کو یکجا دیکھیں اور اہل علم سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت دیت کے اسی حکم سے بحث کرتی ہے اور اسے اس کے قانونی سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4845 (Sahih)یہ انگلیوں کے لیے مقررہ معاوضے سے متعلق روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)یہ انگلیوں کی چوٹ کے معاوضے کے تعین کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔