Sunan an-Nasa'i، حدیث 4848
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ: ”یہ اور یہ برابر ہیں: انگوٹھا اور چھنگلیا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس کے مطابق انگوٹھے اور چھوٹی انگلی کی دیت کی مقدار یکساں ہے۔
مالی معاوضہ جو اسلامی قانونی احکام کے مطابق چوٹ یا قتل کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔
دیت کے باب میں اس روایت کو انگلیوں کی چوٹ کے معاوضے سے متعلق قول سمجھا جاتا ہے: اس میں انگوٹھے اور چھوٹی انگلی کی قدر یکساں ہے۔ فقہا اس سے استنباط کرتے ہیں کہ ہر انگلی کا معاوضہ برابر ہے، اگرچہ انگلیاں لمبائی اور کام میں مختلف ہیں۔ اس کا متعین اطلاق جسمانی نقصان کے قواعد کے تابع ہے اور مجاز عدالتی ادارہ اس کا تعین کرتا ہے؛ ابن عباس کا یہ قول بذاتِ خود نبوی قول نہیں ہے۔
- جسمانی نقصان کے معاملات کو مقررہ قانونی احکام کے مطابق دیکھیں، ذاتی پسند کے مطابق نہیں۔
- معاوضے کے تنازعے میں حقائق احتیاط سے مجاز ماہرین یا قاضی کے سامنے پیش کریں۔
یہ روایت انگلی کی چوٹ پر دیت کے تعین سے بحث کرتی ہے اور ابن عباس کے قول کو اسی قانونی تناظر میں رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے وہی بنیادی بات بیان کرتی ہے اور دونوں انگلیوں کے موازنے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4849 (Sahih Isnaad Mauquf)یہ روایت بھی انگلیوں کے معاوضے کا ذکر کرتی ہے اور اس قول کے قانونی تناظر کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔