Sunan an-Nasa'i، حدیث 4857
راوی: Amr ibn Hazm۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Hazm سے روایت ہے
روایت
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ " إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ " .
حارث بن مسکین نے کہا کہ ان پر یہ متن پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، جنہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا:
"وہ تحریر جو رسول اللہ ﷺ نے عمرو بن حزم کو دیت (خون بہا) کے بارے میں لکھی تھی: 'جان کے بدلے سو اونٹ؛ ناک کے لیے، اگر وہ مکمل طور پر کٹ جائے تو سو اونٹ؛ سر کی اس چوٹ کے لیے جو دماغ تک پہنچ جائے، جان کی دیت کا ایک تہائی؛ گہرے زخم کے لیے جو اندر تک اتر جائے، اسی قدر؛ ہاتھ کے لیے پچاس؛ آنکھ کے لیے پچاس؛ پاؤں کے لیے پچاس؛ وہاں موجود ہر انگلی کے لیے دس اونٹ؛ دانت کے لیے پانچ؛ اور ہڈی ظاہر کرنے والے زخم کے لیے پانچ۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکتوب میں جان اور بعض زخموں کے لیے مقررہ دیت کا ذکر ہے۔
قتل یا جسمانی چوٹ کے بدلے قانوناً مقرر مالی معاوضہ۔
سر کا ایسا زخم جو دماغ کو ڈھانپنے والی جھلی تک پہنچ جائے۔
گہرا زخم جو جسم کے کسی اندرونی حفرے تک پہنچ جائے۔
فقہا مذکورہ رقوم کو زخموں کی مخصوص اقسام کے احکام کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں، لیکن صرف اس کمزور قرار دی گئی سند سے کوئی لازم حکم اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب معاوضے کی درست مقدار کا تعین تمام دلائل اور اپنے قانونی اصولوں کی روشنی میں کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق مجاز ججوں اور ماہرین کی جانچ کا تقاضا کرتا ہے۔
- جسمانی چوٹ اور جان کو لاحق خطرے کو سنگین معاملہ سمجھیں اور بروقت قانونی مدد لیں۔
- نقصان کے معاوضے کے تنازعات مجاز اداروں سے حل کرائیں، خود بدلہ نہ لیں۔
- دینی حکم پر عمل کرنے سے پہلے کمزور روایت اور مضبوط دلائل میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت زخم کے بارے میں عدالتی فیصلے کا ذکر کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ زخم پر قانونی معاوضہ واجب ہو سکتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)یہ صحیح روایت دیت کے بارے میں نبی ﷺ کے فیصلے کا ذکر کرتی ہے اور اس کے قانونی احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح حدیث واضح کرتی ہے کہ جان محفوظ ہے اور خون بہانا صرف قانون میں متعین محدود صورتوں میں جائز ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔