کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4870

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4ابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5الْقَعْقَاعِ
  6. 6أَبِي صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے ابن عجلان سے، انہوں نے قعقاع سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زانی زنا کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، چور چوری کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، شراب پینے والا شراب پیتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، اور جو شخص کوئی ایسی قیمتی چیز لوٹتا ہے جس کی طرف لوگ اپنی نگاہیں اٹھاتے ہیں، وہ اس وقت مؤمن نہیں ہوتا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سنگین گناہ کرتے وقت انسان کے ایمان کو نقصان پہنچتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

صحیح اسلامی نکاح کے بغیر جنسی تعلق قائم کرنا۔

راہزن

وہ شخص جو علانیہ کسی دوسرے کا قیمتی مال چھین لے۔

مومن

یہاں اس سے مراد ایسا شخص ہے جس کا ایمان اس طرح کا سنگین گناہ کرتے ہوئے شدید طور پر کمزور پڑ جاتا ہے؛ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ اس نے اسلام چھوڑ دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں ایمان کی نفی کا یہ مطلب نہیں کہ ایسا گناہ کرنے والا ہر شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ ان کے نزدیک اس سے مراد گناہ کے دوران ایمان کو شدید نقصان پہنچنا یا اس کا ناقص ہو جانا ہے۔ یہ روایت کبیرہ گناہوں سے سختی سے خبردار کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ایمان کے ساتھ اطاعت بھی ہونی چاہیے۔ شرعی حکم اور ممکنہ سزا کا فیصلہ مجاز عدالتی حکام کا کام ہے؛ افراد کو خود اسے نافذ نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے حالات سے دور رہیں جو آپ کو زنا، چوری یا نشہ آور اشیا کی طرف لے جائیں۔
  2. گناہ کے بعد سچی توبہ، دوسروں کے حقوق واپس کرنے اور اللہ سے مغفرت مانگنے کے ذریعے اصلاح کریں۔
  3. ناانصافی سے خبردار کریں، مگر لوگوں کو جلدبازی میں کافر قرار نہ دیں اور نہ خود سزائیں نافذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔