Sunan an-Nasa'i، حدیث 4875
راوی: Mu'awiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4مَعْمَرٍ
- 5بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ .
ہمیں عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن مبارک نے معمر سے، انہوں نے بہز بن حکیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے کچھ لوگوں کو الزام کی بنا پر حراست میں لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ لوگوں کے بارے میں شبہ ہونے پر انہیں عارضی طور پر حراست میں رکھتے تھے۔
کسی شخص کو عارضی طور پر تحویل میں رکھنا۔
کسی معاملے میں کسی شخص کے ملوث ہونے کا گمان کرنے کی کوئی ٹھوس وجہ؛ یہ جرم ثابت ہونے کا ثبوت نہیں۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مجاز حکام کسی شبہے کی باریک بینی سے تحقیق کے لیے کسی شخص کو عارضی طور پر حراست میں رکھ سکتے ہیں۔ یہ نہ جرم ثابت ہونے کا فیصلہ ہے اور نہ ہی من مانے حراستی اقدام کی اجازت؛ اس اقدام کا کوئی جائز مقصد ہونا چاہیے اور اسے ضرورت سے زیادہ طویل یا سخت نہیں ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب حکومت، شہادت اور عدالتی کارروائی کے اپنے قواعد کے تحت اس کی متعین شرائط پر بحث کرتے ہیں۔
- شبہے اور ثابت شدہ جرم میں فرق رکھیں؛ معاملے کی تحقیق سے پہلے کسی کو مجرم قرار نہ دیں۔
- تحقیق اور ضرورت پڑنے پر حراست کا کام مجاز اداروں کے سپرد کریں، اور منصفانہ طریقۂ کار اپنائیں۔
- آزادی سلب کرنے والے اقدام کو ضرورت تک محدود رکھیں اور وجہ ختم ہوتے ہی اس پر نظرثانی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔