Sunan an-Nasa'i، حدیث 4876
راوی: Mu'awiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
ہمیں علی بن سعید بن مسروق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے معمر سے، انہوں نے بہز بن حکیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو شبہ کی بنا پر قید کیا، پھر اسے رہا کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شبہ تحقیق کا جواز بن سکتا ہے، لیکن طویل مدت تک آزادی سلب کرنے کا نہیں۔
ایسا شبہ یا الزام جو ابھی ثابت شدہ جرم کے درجے تک نہ پہنچا ہو۔
اس شخص کو عارضی طور پر زیرِ حراست رکھا گیا؛ متن یہ نہیں کہتا کہ اسے مجرم قرار دیا گیا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی مجاز حاکم یا قاضی کسی شخص کے خلاف مضبوط شبہ ہونے اور تحقیق کی ضرورت کے وقت اسے عارضی طور پر حراست میں رکھنے کا حکم دے سکتا ہے۔ رہائی سے ظاہر ہوتا ہے کہ محض شبہ جرم کا ثبوت نہیں اور نہ ہی غیر معینہ مدت تک حراست کی بنیاد ہے۔ ثبوت اور سزا کے قواعد اپنی جگہ برقرار رہتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی تدابیر کو عدالتی اختیار اور اس کی شرائط کے دائرے میں رکھتے ہیں۔
- الزام کو محتاط تحقیق کا سبب سمجھیں، جرم کا ثبوت نہیں۔
- آزادی سلب کرنے کو ضرورت کی حد تک رکھیں اور جواز ختم ہوتے ہی شخص کو رہا کریں۔
- شبہات کو ثابت شدہ حقائق کے طور پر بیان نہ کریں اور متعلقہ شخص کی عزت و وقار کا تحفظ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔