Sunan an-Nasa'i، حدیث 4877
راوی: Abu Umayah al-Makhzumi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Umayah al-Makhzumi سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ " . فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ " قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے ابو المنذر (ابو ذر کے آزاد کردہ غلام) سے، اور انہوں نے ابو امیہ مخزومی سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک چور لایا گیا جس نے چوری کا اعتراف کر لیا تھا حالانکہ اس کے پاس سے کوئی مالِ مسروقہ برآمد نہیں ہوا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:
"مجھے نہیں گمان کہ تم نے چوری کی ہے۔" اس نے کہا: "جی ہاں، میں نے چوری کی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے لے جاؤ اور اس کا ہاتھ کاٹ دو، پھر اسے واپس لاؤ۔" چنانچہ انہوں نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا اور اسے واپس لائے۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: "کہو: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں)۔" اس نے کہا: "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ"۔ تب آپ ﷺ نے دعا فرمائی: "اے اللہ! اس کی توبہ قبول فرما۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سزا کو توبہ اور دعا سے جوڑتی ہے۔
ایسا بیان جس میں کوئی شخص جرم کرنے کا اقرار کرے۔
گناہ پر سچے دل سے نادم ہونا، اللہ سے مغفرت مانگنا اور اس گناہ سے باز آ جانا۔
علماء اس روایت کے ضعیف درجے کی وجہ سے اسے احتیاط کے ساتھ لیتے ہیں اور صرف اسی کی بنیاد پر شرعی احکام قائم نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب چوری اور حد کی سزا کی شرائط پر زیادہ مضبوط دلائل اور اصولِ فقہ کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔ توبہ کی ترغیب اور مغفرت کی دعا عمومی اسلامی تعلیمات سے مطابقت رکھتی ہیں، لیکن یہ مخصوص روایت کوئی مستقل شرعی حکم ثابت نہیں کرتی۔
- اللہ سے سچے دل سے مغفرت مانگیں اور غلط عمل سے باز آ جائیں۔
- صرف ایک ضعیف روایت سے شرعی نتائج اخذ نہ کریں؛ معتبر اہلِ علم اور مضبوط دلائل سے رجوع کریں۔
- چوری کے الزامات کو احتیاط سے لیں اور عدالتی فیصلے مجاز حکام پر چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔