کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4878

راوی: Safwan ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6عَطَاءٍ
  7. 7صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا وَهْبٍ أَفَلاَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے صفوان بن امیہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے ان کی چادر (بردہ) چرائی، تو وہ اسے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لائے۔ آپ ﷺ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ صفوان نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ! میں نے اسے معاف کر دیا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اے ابو وہب! تم نے ایسا اس سے پہلے کیوں نہ کیا جب تم اسے ہمارے پاس لاتے؟" چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عدالتی اتھارٹی کے سامنے مقدمہ پیش ہو جانے کے بعد معافی سزا کو روک نہیں سکتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُردہ

چادر یا بڑا لباس۔

ابو وہب

وہ خطاب جس سے نبی ﷺ نے صفوان بن امیہ کو مخاطب فرمایا۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مقدمہ عدالتی اتھارٹی کے سامنے پیش ہونے سے پہلے متاثرہ شخص اپنا حق چھوڑ سکتا ہے۔ جب مقدمہ وہاں پیش ہو جائے اور ثبوت ثابت ہو جائے تو ذاتی معافی مقررہ سزا کو ختم نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب اس سزا کے نفاذ کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں چوری شدہ مال کی مالیت اور چوری کا ثابت ہونا شامل ہیں؛ سزا نافذ کرنا مجاز حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باقاعدہ عدالتی کارروائی سے پہلے تنازع کو منصفانہ اور رضاکارانہ طور پر حل کرنے کی کوشش کریں۔
  2. فوجداری معاملات مجاز ججوں اور حکام پر چھوڑیں؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. معافی کے معاملے میں احتیاط اور بروقت رویہ اختیار کریں، اور نقصان اٹھانے والے پر دباؤ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔