Sunan an-Nasa'i، حدیث 4887
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4أَيُّوبَ
- 5نَافِعٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ قبیلہ مخزوم کی ایک عورت سامان ادھار لیتی تھی پھر اس کا انکار کر دیتی تھی، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اس کے ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ایسی عورت کو سزا دینے کا حکم دیا جس نے ادھار لی ہوئی چیزوں سے انکار کیا تھا۔
مخزوم قبیلے سے تعلق رکھنے والی ایک عورت۔
بعد میں اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے وہ چیزیں نہ وصول کی تھیں اور نہ ادھار لی تھیں۔
اس روایت میں مذکور ایک شرعی سزا؛ اس کا نفاذ صرف مجاز اتھارٹی کر سکتی ہے اور اس کے لیے سخت شرائط ہیں۔
علماء اس روایت پر چوری اور ادھار لی ہوئی چیزوں سے انکار کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ حدود کی سزائیں صرف مجاز اتھارٹی نافذ کر سکتی ہے، وہ بھی حقائق کی محتاط تحقیق اور اسلامی قانون کی شرائط اور قواعدِ ثبوت کی پابندی کے بعد۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب الگ الگ بحث کرتے ہیں کہ ادھار لی ہوئی چیزوں کو ناجائز طور پر روک لینا کب ایسی چوری شمار ہوتا ہے جس پر حد لاگو ہو؛ صرف یہ مختصر متن تمام قانونی شرائط بیان نہیں کرتا۔
- ادھار لی ہوئی چیزیں دیانت داری سے واپس کریں، اور اگر وہ خراب یا گم ہو جائیں تو صاف طور پر بتائیں۔
- قابلِ اعتماد ثبوت کے بغیر کسی پر الزام نہ لگائیں اور تنازعات کو قانونی طریقۂ کار کے ذریعے حل کریں۔
- حدود کے فیصلے اپنے ہاتھ میں نہ لیں: فوجداری فیصلے صرف مجاز اتھارٹی کا اختیار ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔