Sunan an-Nasa'i، حدیث 4888
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: مخزوم قبیلے کی ایک عورت تھی جو اپنی پڑوسنوں کا نام لے کر سامان ادھار مانگتی تھی اور پھر اس سے انکار کر دیتی تھی۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اس کے ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک عورت نے ادھار لی ہوئی چیزوں میں خیانت کی اور قرض لینے سے انکار کر دیا۔
قریش کے ایک قبیلے کا نام۔
یہ دعویٰ کرنا کہ آپ نے کوئی چیز ادھار نہیں لی یا وصول نہیں کی۔
قدیم فقہا اس روایت پر چوری اور امانت میں دیے گئے مال کو ناجائز طور پر اپنے قبضے میں لینے کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فوجداری فیصلہ سخت شرائط سے مشروط ہوتا ہے اور اسے مجاز جج نافذ کرتا ہے؛ عام افراد سزا نہیں دے سکتے۔ فقہی مذاہب میں خیانت اور ادھار لینے سے انکار کی دقیق قانونی حیثیت کے بارے میں اختلاف ہے، لہٰذا یہ روایت کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کا جواز نہیں دیتی۔
- ادھار کی چیزوں کے بارے میں معاملات واضح رکھیں اور انہیں وقت پر واپس کریں۔
- ادھار لی ہوئی چیز کے بارے میں انکار نہ کریں؛ نقصان کی تلافی کریں اور معافی مانگیں۔
- فوجداری معاملات مجاز عدالتوں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
یہ صحیح روایت اسی سند، یعنی معمر، ایوب، نافع اور ابن عمر، کے ذریعے یہی واقعہ بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4890 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک ایسی عورت کا ذکر کرتی ہے جس نے زیورات ادھار لیے تھے، اور ادھار لی ہوئی چیزوں سے انکار کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)یہ صحیح روایت مقررہ سزا کے نفاذ پر بحث کرتی ہے اور چوری کے وسیع تر موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔