کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4909

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  5. 5نَافِعًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمہ

یوسف بن سعید نے ہمیں خبر دی، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: اسماعیل بن امیہ نے مجھ سے بیان کیا کہ نافع نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک چور کا ہاتھ کاٹ دیا جس نے عورتوں کے صفّے سے تین درہم قیمت کی ڈھال چرائی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تین درہم مالیت کی ڈھال چوری کرنے پر سزا نافذ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

حفاظتی چیز جسے ضربوں یا پھینکے گئے ہتھیاروں سے بچنے کے لیے اٹھایا جاتا تھا۔

درہم

چاندی کا ایک تاریخی سکہ۔

خواتین کا برآمدہ

چھت والی وہ جگہ جو خواتین کے لیے مخصوص تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محفوظ مال کی چوری مقررہ سزا کا سبب بن سکتی ہے، اور سزا کے نفاذ کی شرائط کے ضمن میں مذکورہ مالیت پر بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب مال کی حفاظت اور چوری کے ثبوت سمیت دیگر شرائط بھی مقرر کرتے ہیں؛ سزا افراد نافذ نہیں کرتے بلکہ یہ مجاز عدالتی اتھارٹی کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کا احترام کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. چوری کے الزامات کی احتیاط سے تحقیق کرو اور ثبوت کو نافذالعمل قانونی اصولوں کے مطابق پرکھو۔
  3. مقررہ سزائیں کبھی خود سے نافذ نہ کرو؛ قانونی سزائیں مجاز اتھارٹی کا اختیار ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔