کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4910

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم نے سفیان سے حدیث بیان کی، انہوں نے ایوب، اسماعیل بن امیہ، عبید اللہ اور موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے تین درہم قیمت کی ڈھال چرانے پر (چور کا) ہاتھ کاٹا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تین درہم مالیت کی ڈھال چرانے پر سزا دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِجَنّ (ڈھال)

جنگ میں حفاظت کے لیے استعمال ہونے والی ڈھال؛ روایت میں اس کی مالیت بیان کی گئی ہے۔

درہم

چاندی کا سکہ جو کلاسیکی اسلامی مصادر میں استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا چوری کی مقررہ سزا کی شرائط کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں چوری شدہ مال کی کم از کم مالیت بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب اس حد کی متعین مقدار اور مختلف مالیتیں بیان کرنے والی روایات کو تولنے کے طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ سزا نجی افراد نافذ نہیں کرتے: اس کا تعین اور نفاذ مجاز حکام کا کام ہے اور اس کے لیے قانونی شرائط کا پورا ہونا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. چوری کے الزامات کی احتیاط سے تحقیق کرو اور قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے بچو۔
  3. حدود کے نفاذ پر مجاز علما اور عدالتی حکام سے رجوع کرو؛ خود سے کوئی اقدام نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔