کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4942

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عِيسَى
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي قِيمَةِ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے عیسیٰ سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے پانچ درہم کی مالیت پر چوری کرنے والے کا ہاتھ کاٹا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کی سزا کے لیے پانچ درہم کی مالیت کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم

چاندی کا سکہ جو مال کی قدر ناپنے کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

ہاتھ کاٹنا

چوری کے لیے مخصوص شرائط کے تحت مقرر قانونی سزا؛ اس کا نفاذ مجاز اتھارٹی کا اختیار ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے کلاسیکی فقہاء مذکورہ پانچ درہم کو بنیاد بنا کر سزا کی حد مقرر نہیں کرتے۔ وہ زیادہ مضبوط روایات کو بھی سامنے رکھتے ہیں، جن میں عائشہؓ کی ایک چوتھائی دینار والی صحیح روایت شامل ہے، اور قانونی اطلاق اور مالیت کے تعین میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ ہر چوری پر یہ سزا لاگو نہیں ہوتی: شرائط اور ثبوت کے قواعد کا تعین مجاز اتھارٹی کو کرنا ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر چوری کے بارے میں قانونی فیصلہ نہ کریں؛ معتبر ذرائع اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
  2. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور ادھار لینے، امانت رکھنے اور واپس کرنے کے معاملات واضح رکھیں۔
  3. قانونی سزاؤں کا جائزہ اور نفاذ صرف مجاز اداروں پر چھوڑیں، جو شرائط اور ثبوت کے قواعد لاگو کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔