کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4948

راوی: Ayman ibn Umm Ayman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Munkarکتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ayman ibn Umm Ayman سے روایت ہے

Munkar

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں شریک نے منصور سے، انہوں نے عطا اور مجاہد سے، انہوں نے ایمن بن ام ایمن سے روایت کی، جو اس حدیث کو نبی کریم ﷺ تک منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں:

"چور کا ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر ڈھال کی قیمت کے برابر چوری پر۔" اور اس زمانے میں ڈھال کی قیمت ایک دینار تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متن میں چوری کی سزا کے معیار کے طور پر ڈھال کی قیمت کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

ایک حفاظتی چیز جسے جنگ میں اٹھایا یا استعمال کیا جاتا تھا؛ متن میں اس کی قیمت کو معیار کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

دینار

سونے کا ایک تاریخی سکہ۔

ہاتھ کاٹا جاتا ہے

سخت شرائط کے تحت چوری کی قانونی سزا کی طرف اشارہ؛ اس کا نفاذ کسی فرد کے ہاتھ میں قانون لینے کا معاملہ نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر چوری شدہ مال کی کم از کم مالیت پر بحث کرتے ہیں اور مقررہ حد کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سزا کے نفاذ کے لیے شرائط مقرر کرتے ہیں، جن میں محفوظ مال کی ثابت شدہ چوری اور بااختیار حاکمیت کا ہونا شامل ہے۔ یہ بہت کمزور روایت اکیلے کوئی فقہی قاعدہ مقرر نہیں کر سکتی؛ فقہی جائزے کی بنیاد صحیح روایات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فقہی فیصلوں کی بنیاد معتبر مآخذ کو بنائیں اور کسی کمزور روایت کو اکیلے کوئی قاعدہ مقرر نہ کرنے دیں۔
  2. اپنی طرف سے کبھی سزا نافذ نہ کریں؛ قانونی سزائیں صرف بااختیار عدالتی نظام کے دائرے میں آتی ہیں۔
  3. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور کسی پر چوری کا الزام لگانے سے پہلے منصفانہ ثبوت یقینی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔