Sunan an-Nasa'i، حدیث 4956
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ .
ہمیں خبر دی خلاد بن اسلم نے، عبداللہ بن ادریس سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ڈھال کی قیمت دس درہم تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے زمانے میں ایک ڈھال کی قیمت دس درہم تھی۔
ایک حفاظتی چیز جسے جنگ میں استعمال کیا جاتا تھا۔
اس زمانے کا چاندی کا سکہ اور حساب کی اکائی۔
فقہا چوری کی سزا کے نفاذ کے لیے مقررہ حدِ نصاب پر بحث کرتے ہوئے ڈھال کی قیمت کے ذکر سے استدلال کرتے ہیں۔ تاہم، روایت صرف ایک تاریخی قیمت بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود اس قیمت کو حدِ نصاب قرار نہیں دیتی۔ اسی لیے علما اسے دوسری روایات اور چوری شدہ مال کی قدر اور حالات سے متعلق احکام کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- تاریخی قیمت اور عمومی شرعی حدِ نصاب میں فرق رکھیں۔
- فقہی مسئلے کا جائزہ کسی ایک الگ دلیل کے بجائے تمام متعلقہ دلائل کی روشنی میں لیں۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور شبہات کے معاملے میں احتیاط اور انصاف سے کام لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔