Sunan an-Nasa'i، حدیث 4957
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ تُقْطَعُ الْيَدُ قَالَ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ فَإِذَا ضَمَّهُ الْجَرِينُ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَلاَ تُقْطَعُ فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَإِذَا آوَى الْمُرَاحَ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن الاخنس سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا کہ کتنی مقدار پر ہاتھ کاٹا جاتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«درخت پر لگے ہوئے پھل کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا، لیکن جب اسے خشک کرنے اور ذخیرہ کرنے کی جگہ جمع کر لیا جائے تو اگر چوری شدہ مال ڈھال کی قیمت کے برابر ہو تو ہاتھ کاٹا جائے گا۔ اسی طرح پہاڑ کی چراگاہ سے چرائی جانے والی بکری کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا، لیکن اگر اسے باڑے میں بند کر دیا گیا ہو اور اس کی قیمت ڈھال کے برابر ہو تو ہاتھ کاٹا جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
محفوظ جگہ میں رکھی چیزوں کی چوری حد کی سزا تک پہنچ سکتی ہے۔
وہ جگہ جہاں کاٹی ہوئی فصل جمع کرکے محفوظ کی جاتی ہے۔
وہ مویشی جو کھلی چراگاہ میں آزادانہ چرتے ہوں اور ابھی بند باڑے میں نہ رکھے گئے ہوں۔
نبی ﷺ کے زمانے کی ایک مالی حد جسے روایت میں معیار کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حد کی سزا کے لیے صرف مالیت ہی اہم نہیں، بلکہ یہ بھی اہم ہے کہ مال کی حفاظت کس طرح کی گئی تھی۔ اس روایت کے مطابق درخت پر موجود پھل اور کھلی چراگاہ میں موجود مویشی اس سزا کے دائرے میں نہیں آتے؛ ذخیرہ گاہ یا بند باڑے میں محفوظ کیے جانے کے بعد مذکورہ مالی حد لاگو ہوتی ہے۔ فقہاء تمام متعلقہ روایات کی روشنی میں درست حد اور شرائط پر بحث کرتے ہیں۔ حد ایک عدالتی سزا ہے، افراد کو خود سے اسے نافذ کرنے کا اختیار نہیں۔
- قیمتی فصلوں اور مویشیوں کی مناسب حفاظت کریں؛ مال کی حفاظت شرعی جائزے میں اہم ہے۔
- چوری کی اطلاع متعلقہ حکام کو دیں اور کبھی خود کوئی سزا نافذ نہ کریں۔
- چوری کے معاملے کا احتیاط سے جائزہ لیں: مالیت، حفاظت کا طریقہ اور دیگر شرعی شرائط سب ملحوظ ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔