Sunan an-Nasa'i، حدیث 4960
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3سَلَمَةُ
- 4الْحَسَنِ
- 5يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
ہمیں محمد بن خالد بن خلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ نے بیان کیا — یعنی ابن عبد الملک العوصی — حسن سے — جو ابن صالح ہیں — یحییٰ بن سعید سے، قاسم بن محمد بن ابی بکر سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”پھل یا کھجور کے گچھے کی چوری میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھیت کے پھل یا کھجور کے گابھے کی چوری پر حد نافذ نہیں ہوتی۔
اس صورت میں ہاتھ کاٹنے کی مقررہ حد نافذ نہیں ہوتی۔
کھجور کا نیا گچھا یا کھجور کے درخت کا گابھا۔
علماء اس روایت پر چوری کی حد کے اطلاق کی شرائط سے متعلق نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ وہ پھل کے بارے میں استثنا کو، دیگر امور کے علاوہ، اس پہلو سے سمجھتے ہیں کہ آیا پھل توڑ کر محفوظ جگہ پر رکھ دیا گیا تھا یا نہیں؛ اس کی دقیق شرائط اور فقہی اطلاق مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ یہ حدیث پھل چوری کرنے کی اجازت نہیں دیتی: یہ فعل بدستور حرام ہے اور اس کے دیگر قانونی نتائج ہو سکتے ہیں۔
- اجازت کے بغیر پھل یا فصل نہ لے جائیں، خواہ چوری پر حد نافذ نہ ہوتی ہو۔
- فوجداری معاملات کا احتیاط سے جائزہ لیں اور اپنی طرف سے شرعی سزائیں نافذ نہ کریں۔
- فصلوں کی حفاظت کریں اور تنازع کی صورت میں مجاز قاضی یا عالم سے رجوع کریں۔
رافع بن خدیجؓ کی یہ روایت بھی کھیت کے پھل سے متعلق استثنا بیان کرتی ہے اور اسی فقہی مسئلے کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی رافع بن خدیجؓ کا قول نقل کرتی ہے کہ چوری پر حد کب لاگو نہیں ہوتی۔
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)یہ روایت چوری سے متعلق تعزیری شرائط پر بحث کرتی ہے اور استثنا کو اس کے فقہی تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔